To hide user list within embed chat, please add the following additional CSS code to your exisiting embed code:
<style>
#drupalchat-embed-user-list {display:none !important;}
.drupalchat-embed-chatroom-content {width:95% !important;}
</style>